Be aware that tax authorities will communicate with each other to ensure that you don’t receive a double set of allowances and reliefs.
Sappi che le autorità fiscali si scambieranno le informazioni per evitare che tu non riceva due volte le prestazioni e gli sgravi fiscali.
From 15 May, the EUTL also displays compliance data, with information on whether installations have complied with their obligation to surrender an amount of allowances equal to last year's verified emissions.
Dal 15 maggio l’EUTL ha reso noti anche i dati sullo stato di adempimento, fornendo informazioni sul rispetto da parte degli impianti dell’obbligo di restituire un quantitativo di quote pari alle emissioni verificate dell’anno precedente.
Without a set-aside, energy savings achieved by one company would result, via relatively lower demand for allowances, in weakening of the price of allowances.
Se non si procedesse in tal senso, il risparmio energetico realizzato da un'impresa condurrebbe, attraverso una richiesta relativamente ridotta di quote, ad una conseguente riduzione del loro prezzo.
At the end of each year, the companies have to surrender a number of allowances corresponding to their emissions during the year, whatever the emissions of the individual company are.
Alla fine di ogni anno le imprese sono tenute a restituire un numero di quote pari alle emissioni effettuate durante l’anno, indipendentemente dalle emissioni di ogni singola impresa.
A Member State may, however, under no circumstance increase the total number of allowances it intends to put into circulation.
Lo Stato membro, tuttavia, non ha la facoltà, in qualsivoglia circostanza, di aumentare il numero totale di quote di emissione che intende immettere in circolazione.
A rejection of a national allocation plan means that the Member State may not proceed to implement the plan as it stands, i.e. may not allocate the number of allowances proposed.
Se la Commissione respinge un piano, lo Stato membro che lo ha elaborato non lo può mettere in applicazione così com’è e non può di conseguenza attribuire il numero di quote di emissione proposto.
Both the European Parliament and the Council asked the Commission to examine options for structural action that could be adopted as soon as possible, including a permanent withholding of the amount of allowances necessary to eradicate the surplus.
Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno chiesto alla Commissione di esaminare le opzioni per un'azione strutturale da adottare con la massima rapidità, tra cui il ritiro permanente del numero di quote necessario per riassorbire l'eccedenza.
The Commission has no view on what the price of allowances should be.
La Commissione non ha un parere in merito a quale dovrebbe essere il prezzo delle quote di emissione.
The reserve would both address the surplus of emission allowances that has built up in recent years and improve the system's resilience to major shocks by automatically adjusting the supply of allowances to be auctioned.
La riserva permetterà sia di affrontare l’eccedenza di quote di emissioni che si è costituita negli ultimi anni sia di migliorare la resilienza del sistema agli shock gravi, regolando automaticamente la fornitura di quote da mettere all’asta.
At the same time, they have to make sure that they are in possession of a sufficient number of allowances to surrender year by year (first surrender date is end of April 2006) so not to be subject to financial sanctions.
Contemporaneamente, le imprese dovranno accertarsi di disporre di un numero sufficiente di quote di emissione da cedere anno per anno (la scadenza più prossima per la cessione delle quote è la fine di aprile 2006) per non incorrere in sanzioni pecuniarie.
The figures also show that some industrial sectors continue to build up a surplus of allowances to be traded in the third trading period starting in 2013.
Le cifre indicano anche che alcuni settori industriali continuano ad accumulare eccedenze di quote che potranno scambiare nell’ambito del terzo periodo di scambio che inizia nel 2013.
The Directive does not explicitly prescribe a given number of allowances, but each Member State must respect the criteria.
La direttiva non prescrive in modo esplicito un numero determinato di quote, ma ogni Stato membro deve rispettare i criteri.
Allocation and issue of allowances to aircraft operators
Assegnazione e rilascio di quote agli operatori aerei
2) What determines the price of allowances?
2) Che cosa determina il prezzo delle quote di emissione?
Publication of the benchmark values enables airlines to calculate their free allocation of allowances up to 2020.
La pubblicazione dei valori dei parametri di riferimento consente alle compagnie aeree di calcolare il quantitativo di quote gratuite loro assegnate fino al 2020.
Like Members of national parliaments, Members of the European Parliament receive a number of allowances that are intended to cover the expenditure they incur in the performance of their parliamentary duties.
Al pari dei membri dei parlamenti nazionali, i deputati al Parlamento europeo percepiscono una serie di indennità destinate a coprire le spese sostenute nell'esercizio delle funzioni parlamentari.
For 2013, the absolute Community-wide quantity of allowances shall be calculated on the basis of the national plans accepted by the Commission and introduced between 2008 and 2012.
Per il 2013 il quantitativo comunitario totale di quote viene calcolato in funzione dei piani nazionali accettati dalla Commissione ed attuati tra il 2008 e il 2012.
Acquisition of allowances and credits by EU ETS operators is expected to deliver a further 1.4% reduction.
L'acquisizione di quote e crediti da parte degli impianti partecipanti al sistema ETS comunitario dovrebbe garantire una diminuzione ulteriore, pari all'1, 4%.
Of all the installations participating in the scheme last year, 2 % did not surrender the required quantity of allowances by the deadline of 1 May 2010.
Solo il 2% degli impianti aderenti non ha restituito le quote relative al totale delle loro emissioni del 2010 entro il termine ultimo del 30 aprile 2011.
The quantity of allowances a Member State may issue is governed by the 12 criteria.
La quantità delle quote che uno Stato membro può rilasciare è disciplinata dagli 11 criteri.
Criterion 1 provides that the proposed total quantity of allowances must be in line with a Member State’s Kyoto target.
Il criterio 1 prevede che la quantità totale proposta delle quote da assegnare sia coerente con l’obiettivo di Kyoto fissato per lo Stato membro interessato.
From 15 May onwards the CITL also shows information on whether installations complied with their obligation to surrender an amount of allowances equal to last year's verified emissions. 2007 data
A partire dal 15 maggio il CITL ha anche reso note informazioni sul rispetto da parte degli impianti dell'obbligo di restituire un quantitativo di quote pari alle emissioni verificate dell'anno precedente.
The same normative act approved the amounts of allowances for their official salaries.
Lo stesso atto normativo ha approvato gli importi delle indennità per i loro stipendi ufficiali.
The Commission will nominate a Central Administrator to maintain an independent transaction log recording the issue, transfer and cancellation of allowances at Community level.
La Commissione nomina un amministratore centrale incaricato di tenere un catalogo indipendente nel quale sono registrate le quote rilasciate, trasferite e cancellate a livello comunitario.
22. Emphasises the genuine added value and recommends the offer of active labour market measures; notes that approximately one third of the planned support consists of allowances and thus passive labour market measures;
22. mette in evidenza l'effettivo valore aggiunto e raccomanda l'offerta di misure attive a favore del mercato del lavoro; osserva che circa un terzo del sostegno previsto consiste in indennità e pertanto in misure passive del mercato del lavoro;
From 2021 onwards that number of allowances shall be subject to the application of the linear factor in Article 9.
A partire dal 2021 tale numero sarà soggetto all'applicazione del fattore lineare di cui all'articolo 9.
From 15 May onwards the CITL also displays compliance data, with information on whether installations have complied with their obligations to surrender an amount of allowances equal to last year's verified emissions.
A partire dal 15 maggio il CITL ha reso noti anche i dati sullo stato di adempimento, fornendo informazioni sul rispetto da parte degli impianti dell'obbligo di restituire un quantitativo di quote pari alle emissioni verificate dell'anno precedente.
'It shall be for Member States to determine the use to be made of revenues generated from the auctioning of allowances.
"Spetta agli Stati membri stabilire l'uso che deve essere fatto dei proventi derivanti dalla vendita all'asta di quote.
Transparency on the use of revenues generated from the auctioning of allowances under Directive 2003/87/EC is fundamental to underpinning Union commitments.
La trasparenza sull'uso dei proventi generati dalla vendita all'asta delle quote ai sensi della direttiva 2003/87/CE è un fattore fondamentale per garantire sostegno agli impegni assunti dall'Unione.
Once the final allocation decision at national level has been taken and the final plan is published, no more changes whatsoever to the number of allowances in total or per plant can be made.
Una volta adottata la decisione definitiva in materia di assegnazione e una volta pubblicato il piano definitivo, non sarà più possibile apportare alcuna modifica al numero delle quote di emissione totale o per impianto.
Some sectors receive a certain amount of allowances for free but, increasingly, firms must buy them at auction or on the carbon market.
Alcuni settori ricevono gratuitamente un determinato quantitativo di quote, ma sempre più spesso le imprese le acquistano alle aste o sul mercato dell'anidride carbonica.
This is why the Commission, as announced last month, is now reviewing the time profile of phase 3 auctions with a view to reducing the number of allowances for auction in the early years of phase 3''.
La Commissione, come annunciato il mese scorso, sta riesaminando il profilo temporale delle aste della fase 3 al fine di ridurre il numero di quote messo all'asta nei primi anni di questa fase.".
2.529687166214s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sappi che le autorità fiscali si scambieranno le informazioni per evitare che tu non riceva due volte le prestazioni e gli sgravi fiscali. 